Outil en ligne

Traducteur de jargon TDAH

« Fonctions exécutives », « PAP », « PPS », « titration »… Les mots et les sigles que l'on croise autour du TDAH, traduits en français simple.

MDPH Maison Départementale des Personnes Handicapées

École & droits

Guichet départemental qui étudie les demandes liées au handicap — y compris le TDAH quand il a un retentissement important — et accorde les aides (AESH, AEEH, matériel, orientation). C'est elle qui peut ouvrir droit à un PPS.

CDAPH Commission des Droits et de l'Autonomie des Personnes Handicapées

École & droits

Commission interne à la MDPH qui prend les décisions officielles sur les droits et les aides : PPS, AESH, AEEH, orientation. C'est elle qui tranche, à partir du dossier.

PPS Projet Personnalisé de Scolarisation

École & droits

Plan de scolarité mis en place quand la MDPH a reconnu une situation de handicap. C'est le seul dispositif qui peut donner droit à une AESH et à du matériel financé. Décidé par la CDAPH.

PAP Plan d'Accompagnement Personnalisé

École & droits

Aménagements scolaires (supports adaptés, consignes courtes, place réfléchie…) pour des troubles durables des apprentissages, TDAH inclus. Mis en place par l'école, sans passer par la MDPH.

PAI Projet d'Accueil Individualisé

École & droits

Organise la scolarité quand il y a un enjeu de santé, par exemple la prise d'un médicament pendant le temps scolaire. Établi avec le médecin scolaire.

PPRE Programme Personnalisé de Réussite Éducative

École & droits

Soutien pédagogique pour un élève en difficulté scolaire, sans reconnaissance de handicap. Mis en place par l'école, pour une période donnée.

AESH Accompagnant d'Élève en Situation de Handicap

École & droits

Personne qui aide l'enfant en classe (anciennement « AVS »). Attribuée par la MDPH, dans le cadre d'un PPS. Elle peut accompagner un ou plusieurs élèves.

AEEH Allocation d'Éducation de l'Enfant Handicapé

École & droits

Aide financière versée aux parents pour compenser les frais liés au handicap de l'enfant. Accordée par la MDPH, versée par la CAF.

ULIS Unité Localisée pour l'Inclusion Scolaire

École & droits

Dispositif d'une école ou d'un collège qui permet à un petit groupe d'élèves en situation de handicap de suivre une scolarité adaptée tout en restant dans l'établissement ordinaire.

ESS Équipe de Suivi de la Scolarisation

École & droits

Réunion qui fait le point sur le PPS de l'enfant — parents, enseignants, enseignant référent — et propose les ajustements. Elle a lieu au moins une fois par an.

Enseignant référent ERSEH

École & droits

Enseignant de l'Éducation nationale qui suit le parcours des élèves en situation de handicap et fait le lien entre la famille, l'école et la MDPH.

PIAL Pôle Inclusif d'Accompagnement Localisé

École & droits

Organisation locale qui répartit les AESH entre les élèves d'un secteur. C'est souvent l'interlocuteur pour la mise en place concrète de l'accompagnement.

Tiers-temps Temps majoré aux évaluations

École & droits

Temps supplémentaire accordé lors des évaluations et examens (souvent un tiers de temps en plus) pour compenser la lenteur ou les difficultés d'attention.

Aménagements scolaires Adaptations en classe et aux examens

École & droits

Adaptations concrètes destinées à réduire l'impact du TDAH sur les apprentissages : place près du tableau, consignes courtes, pauses, supports écrits, fractionnement des tâches.

GEVA-Sco Guide d'évaluation de la scolarisation

École & droits

Document qui décrit la situation de l'élève à l'école (besoins, autonomie, aides en place). Il est rempli par l'équipe éducative et accompagne le dossier MDPH.

Certificat médical MDPH Pièce du dossier

École & droits

Certificat sur formulaire officiel, rempli par un médecin, qui décrit les difficultés et leur retentissement. C'est une pièce indispensable du dossier MDPH.

Guidance parentale Accompagnement des parents

Comportement & approches

Accompagnement qui outille les parents avec des stratégies éducatives concrètes adaptées au TDAH (cadre, consignes, gestion des émotions). C'est l'approche au cœur de RepèresTDAH.

TCC Thérapie Cognitivo-Comportementale

Comportement & approches

Approche psychologique structurée qui agit, par étapes concrètes, sur les comportements et les pensées. Elle fait partie des prises en charge souvent proposées dans le TDAH.

Renforcement positif Valoriser ce qui va

Comportement & approches

Encourager un comportement en valorisant ce qui va (un regard, un mot, un petit privilège) plutôt qu'en pointant ce qui ne va pas. C'est un pilier des approches comportementales.

Économie de jetons Système de points

Comportement & approches

Système où l'enfant gagne des jetons ou des points pour des comportements visés, échangeables ensuite contre une récompense convenue. Un outil concret de renforcement.

Approche de Barkley Russell Barkley

Comportement & approches

Modèle de référence qui décrit le TDAH comme un trouble de l'autorégulation et des fonctions exécutives, et propose une guidance parentale comportementale.

Plan B Résolution collaborative de problèmes (Ross Greene)

Comportement & approches

Résoudre une difficulté avec l'enfant en cherchant une solution ensemble, plutôt que d'imposer (Plan A) ou de laisser tomber (Plan C). Utile face à l'opposition.

Extinction Cesser de nourrir un comportement

Comportement & approches

Cesser de réagir à un comportement mineur (par exemple ne plus prêter attention à une provocation) pour qu'il s'estompe. À distinguer d'une situation de danger, où l'on intervient.

Time-in Pause au calme, accompagnée

Comportement & approches

Pause proposée à l'enfant pour redescendre en intensité émotionnelle, présentée comme un soutien et un moment partagé, et non comme une punition (à la différence du « time-out »).

Conséquence logique Reliée au comportement

Comportement & approches

Conséquence reliée au comportement (réparer ce qui a été renversé, ranger ce qui a été jeté) plutôt qu'une punition sans rapport. Plus compréhensible pour l'enfant.

Étayage Soutien qui se retire peu à peu

Comportement & approches

Soutien temporaire apporté pour réussir une tâche que l'enfant ne peut pas encore faire seul, puis retiré progressivement à mesure qu'il gagne en autonomie.

Psychoéducation Comprendre pour mieux agir

Comportement & approches

Expliquer le TDAH à l'enfant et à la famille pour mieux le comprendre et adapter le quotidien. C'est souvent la première étape d'un accompagnement.

Cohérence éducative Des repères stables

Comportement & approches

Appliquer des règles et des réponses prévisibles et stables d'un adulte à l'autre. Cette régularité aide particulièrement les enfants TDAH à se repérer.

Renforçateur Ce qui motive l'enfant

Comportement & approches

Ce qui motive un enfant en particulier et augmente un comportement : attention, jeu, temps partagé, petit privilège. Il varie d'un enfant à l'autre.

Fonctions exécutives Le « chef d'orchestre » du cerveau

Cognition & fonctions exécutives

Ensemble des fonctions qui servent à planifier, s'organiser, démarrer une tâche, se retenir et s'ajuster. Elles sont souvent fragiles dans le TDAH.

Mémoire de travail Garder en tête

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à garder une information en tête le temps de s'en servir (une consigne, un calcul). Souvent limitée dans le TDAH, ce qui explique une partie des oublis.

Inhibition Freiner une réaction

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à freiner une réaction ou une impulsion. Son immaturité explique une grande partie de l'impulsivité observée dans le TDAH.

Attention soutenue Tenir dans la durée

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à maintenir son attention sur une tâche dans la durée, surtout quand elle est peu stimulante ou répétitive.

Attention sélective Filtrer les distractions

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à se concentrer sur l'essentiel en ignorant ce qui se passe autour. Quand elle fait défaut, le moindre bruit ou mouvement capte l'attention.

Impulsivité Agir avant de réfléchir

Cognition & fonctions exécutives

Tendance à agir ou parler avant de réfléchir : couper la parole, répondre trop vite, avoir du mal à attendre son tour. C'est l'un des aspects du TDAH.

Hyperactivité Un besoin de bouger

Cognition & fonctions exécutives

Besoin de bouger plus que la moyenne : s'agiter, se lever, avoir du mal à rester en place. Elle peut être plus discrète chez certaines filles et certains ados.

Inattention Difficulté à rester concentré

Cognition & fonctions exécutives

Difficulté à rester concentré, à finir ce qui est commencé, à s'organiser : rêveries, oublis, distractions fréquentes. Elle peut exister sans hyperactivité visible.

Hyperfocus Concentration intense

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à se plonger très intensément dans une activité qui passionne, au point de ne plus décrocher ni entendre. C'est un revers fréquent du TDAH, pas une contradiction.

Autorégulation Se gérer soi-même

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à gérer ses émotions, son attention et ses comportements pour atteindre un objectif. Elle se construit avec l'âge, et plus lentement dans le TDAH.

Dysrégulation émotionnelle Émotions vives et difficiles à apaiser

Cognition & fonctions exécutives

Émotions qui montent vite et fort et sont difficiles à apaiser. Très fréquente dans le TDAH, même si elle ne figure pas parmi les critères officiels du diagnostic.

Flexibilité cognitive Changer de stratégie

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à changer de stratégie ou à passer d'une activité à l'autre. Quand elle est limitée, les transitions (arrêter un jeu, changer de lieu) deviennent difficiles.

Initiation Le « mur du démarrage »

Cognition & fonctions exécutives

Capacité à se mettre en route sur une tâche. Le blocage au démarrage est typique du TDAH : savoir quoi faire sans réussir à commencer, ce qui n'est pas de la mauvaise volonté.

Cécité temporelle Mal percevoir le temps

Cognition & fonctions exécutives

Difficulté à percevoir et à estimer le temps qui passe. Elle explique les retards, les tâches qui débordent et le « tout à l'heure » qui n'arrive jamais.

TDAH Trouble du Déficit de l'Attention avec ou sans Hyperactivité

Médical, diagnostic & traitement

Trouble neurodéveloppemental qui associe, à des degrés variables, de l'inattention, de l'hyperactivité et de l'impulsivité, avec un retentissement sur le quotidien.

TDAH de type inattentif Parfois appelé « TDA »

Médical, diagnostic & traitement

Forme du TDAH où l'inattention domine, sans agitation marquée. Plus discrète, elle est parfois repérée tardivement, notamment chez les filles.

Trouble neurodéveloppemental Une famille de troubles

Médical, diagnostic & traitement

Trouble qui touche le développement du cerveau et apparaît tôt dans l'enfance. Le TDAH en fait partie, aux côtés notamment des troubles des apprentissages.

Comorbidité Un trouble associé

Médical, diagnostic & traitement

Présence d'un autre trouble en même temps que le TDAH (par exemple un trouble des apprentissages, de l'anxiété, un trouble oppositionnel). C'est fréquent et cela se prend en compte.

TOP Trouble Oppositionnel avec Provocation

Médical, diagnostic & traitement

Opposition, colères et défi fréquents et durables, au-delà de l'âge où on les attend. Souvent associé au TDAH, il se distingue d'une opposition passagère.

Troubles « DYS » Troubles des apprentissages

Médical, diagnostic & traitement

Troubles spécifiques des apprentissages : dyslexie, dyspraxie, dysorthographie, dyscalculie… Ils sont fréquemment associés au TDAH.

Méthylphénidate Ritaline, Concerta, Quasym, Medikinet…

Médical, diagnostic & traitement

Médicament psychostimulant le plus prescrit dans le TDAH. La primo-prescription et le renouvellement annuel sont réservés à un spécialiste (pédopsychiatre, neurologue, neuropédiatre, psychiatre, pédiatre) ; les renouvellements mensuels peuvent ensuite être faits par tout médecin, sur ordonnance sécurisée de 28 jours. Depuis 2025, une attestation d'information partagée entre le médecin et la famille est également requise lors de la prescription.

Psychostimulant Famille de médicaments

Médical, diagnostic & traitement

Famille de médicaments qui améliorent l'attention et réduisent l'impulsivité chez beaucoup d'enfants TDAH. Le méthylphénidate en fait partie. La décision et le suivi relèvent du médecin.

Titration Trouver la bonne dose

Médical, diagnostic & traitement

Phase d'ajustement progressif de la dose d'un traitement pour trouver l'équilibre entre effet utile et effets indésirables. Elle se fait sous suivi médical.

Ordonnance sécurisée Règles de prescription renforcées

Médical, diagnostic & traitement

Ordonnance à règles renforcées (papier spécifique, quantités en toutes lettres) exigée pour certains médicaments, dont le méthylphénidate.

Bilan diagnostique Comment se pose un diagnostic

Médical, diagnostic & traitement

Ensemble d'entretiens, de questionnaires et d'observations qui permettent à un professionnel de poser ou non un diagnostic de TDAH. Il n'existe pas de test unique.

Pédopsychiatre Médecin spécialiste

Médical, diagnostic & traitement

Médecin spécialiste de la santé mentale de l'enfant. Il peut poser un diagnostic de TDAH et initier un traitement.

Neuropédiatre Médecin spécialiste

Médical, diagnostic & traitement

Médecin spécialiste du système nerveux de l'enfant. Il intervient aussi dans le diagnostic et le suivi du TDAH.

CMP / CMPP Centres de consultation publics

Médical, diagnostic & traitement

Centre Médico-Psychologique et Centre Médico-Psycho-Pédagogique : structures publiques qui proposent consultations et suivis, souvent sans frais. Un parcours d'évaluation y est possible.

HAS Haute Autorité de Santé

Médical, diagnostic & traitement

Autorité publique qui publie les recommandations de bonnes pratiques, y compris sur le repérage et l'accompagnement du TDAH.

ANSM Agence Nationale de Sécurité du Médicament

Médical, diagnostic & traitement

Agence qui encadre les médicaments en France, dont les règles de prescription et de délivrance du méthylphénidate.

Lexique pédagogique, en français simple : il explique des mots, il ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas l'avis d'un professionnel. Définitions établies d'après des sources publiques (HAS, service-public.fr, ANSM, HyperSupers – TDAH France) ; pour aller plus loin, vois la page Ressources. Un mot te manque ? Tu peux nous le signaler en t'inscrivant ci-dessous.